…ずにはおかない
必然引发某种反应或行动 N1表示某个事物具有强大作用,必然引起人的情绪、态度或行动,不会让结果不发生。
常见译法:必然会……;一定会使……;势必……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“判断 · 必然”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
表示某个事物具有强大作用,必然引起人的情绪、态度或行动,不会让结果不发生。
常见译法:必然会……;一定会使……;势必……表示某事物具有强大作用,必然引起人的感情、行动或社会结果,不会让该结果不发生。
常见译法:必然会……;不能不引起……;势必……表示说话人根据情况和判断确信前项必然成立,认为不存在其他可能。
常见译法:一定是;必定;肯定表示说话人根据证据、迹象或合理判断,确信前项必然成立。
常见译法:一定;肯定;无疑重复同一动词,表示某结果不是偶然,而是由于此前条件和趋势本来就必然会发生。
常见译法:本来就会……,结果果然……了;……是势所必然的表示在既定条件下,认识、结论或结果无需人为推动便自然显现或可以预见。
常见译法:自然地;自然而然;不言自明地表示说话人认为结论或结果早已确定,个人的意志和努力也无法改变,因而表现出放弃态度。
常见译法:反正;横竖;总归把同意、接受、参加或某项判断表示为无需怀疑、理所当然。
常见译法:当然;当然可以;这是自然的把认知、判断或责任表达为本来就理所当然,无需特别说明。
常见译法:当然;本来就;自不必说