QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把认知、判断或责任表达为本来就理所当然,无需特别说明。
常见译法
当然;本来就;自不必说
核心语义
强调说话人认为某项事实、认知或态度本来就应当成立,不需要重新提醒。
语感与态度
书面和正式色彩较强,能表现郑重、自信或无需赘言的态度。
COLLOCATIONS
常用搭配
もとより承知している
もとよりしょうちしている当然早已知悉
もとより当然だ
もとよりとうぜんだ本来就是当然的
EXAMPLES
例句
-
ご依頼の件は、もとより承知しております。
ごいらいのけんは、もとよりしょうちしております。 您委托的事情,我当然早已知悉。 -
利用者の安全を守ることは、管理者としてもとより当然だ。
りようしゃのあんぜんをまもることは、かんりしゃとしてもとよりとうぜんだ。 保护使用者安全,作为管理者本来就是理所当然的。 -
結果について責任を負うことは、もとより承知しています。
けっかについてせきにんをおうことは、もとよりしょうちしています。 对于要为结果负责,我当然早已清楚。