QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某事物具有强大作用，必然引起人的感情、行动或社会结果，不会让该结果不发生。
常见译法
必然会……；不能不引起……；势必……
核心语义
根据事物本身的力量判断某种反应不可避免，重点在客观必然性。
语感与态度
正式书面且判断强，像在断言某种力量不会允许结果不发生。
COLLOCATIONS
常用搭配
感動させないではおかない
かんどうさせないではおかない必然令人感动
常评价作品或行为。影響を与えないではおかない
えいきょうをあたえないではおかない势必产生影响
常用于社会评论。EXAMPLES
例句
-
この映画の結末は、見る者を感動させないではおかない。
このえいがのけつまつは、みるものをかんどうさせないではおかない。 这部电影的结局必然会感动观众。 -
今回の制度変更は、地域経済に影響を与えないではおかない。
こんかいのせいどへんこうは、ちいきけいざいにえいきょうをあたえないではおかない。 此次制度变化势必会对当地经济产生影响。 -
大臣の発言は、新たな議論を呼ばないではおかないだろう。
だいじんのはつげんは、あらたなぎろんをよばないではおかないだろう。 大臣的发言势必会引发新的讨论。