QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示在既定条件下，认识、结论或结果无需人为推动便自然显现或可以预见。
常见译法
自然地；自然而然；不言自明地
核心语义
某种条件持续后，结果自己显现，尤其强调人自然理解、看清或预见到结论。
语感与态度
偏书面且理性，常用于认识和判断；描述动作自然发生通常用自然に更合适。
COLLOCATIONS
常用搭配
おのずと分かる
おのずとわかる自然会明白
条件积累后的理解。おのずと明らかになる
おのずとあきらかになる自然会变得明确
事实或结论显现。おのずと見当がつく
おのずとけんとうがつく自然能推测出来
信息充分后的判断。EXAMPLES
例句
-
資料を最後まで読めば、問題点はおのずと分かる。
しりょうをさいごまでよめば、もんだいてんはおのずとわかる。 只要把资料读完，问题点自然就会明白。 -
毎週発表を続ければ、おのずと説明のこつが身につく。
まいしゅうはっぴょうをつづければ、おのずとせつめいのこつがみにつく。 只要每周坚持发表，自然会掌握说明的诀窍。 -
ここまで証拠がそろえば、結論はおのずと明らかになる。
ここまでしょうこがそろえば、けつろんはおのずとあきらかになる。 证据齐全到这种程度，结论自然就清楚了。