…ないといけない/…ないとだめだ
表示必须做前项,否则不行 N4通过“不做就不行”说明某项行动是必要的,可用于义务、要求,也可用于提醒自己该做某事。
常见译法:必须……;得……;不……不行GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“义务 · 必须”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
通过“不做就不行”说明某项行动是必要的,可用于义务、要求,也可用于提醒自己该做某事。
常见译法:必须……;得……;不……不行通过否定条件加负面评价,表达不实施前项动作或不具备前项状态是不被允许的,因此必须做到前项。
常见译法:必须……;非……不可通过“如果不……就不行”的条件结构,表达必须实施动作或满足规定状态。
常见译法:必须……;非……不可以偏书面的形式表示为了实现目标、履行责任或应对情况,必须采取前项行动。
常见译法:必须……;不得不……;非……不可以比V-ねばならない更古雅凝练的书面形式,表示前项行动具有强烈必要性或义务。
常见译法:必须……;非……不可;不得不……把前项作为对所有适用对象持续有效的正式规则、义务或处理标准。
常见译法:规定……;应当……;须……在动词原形后加のだ,以强烈而明确的语气命令或指示听者实施该动作。
常见译法:要……;给我……;务必……使用动词命令形强烈要求对方行动,也可见于体育助威、紧急指示、熟人间较强势的劝促以及命令内容的引用。
常见译法:……!;给我……;叫……强化义务、请求或意志,表示前项行动必须毫无例外地实现。
常见译法:一定;务必;必定