V-ないか〈催促・命令〉
以否定疑问强硬催促立即做V表面是询问是否不做V,实际以强硬语气催促或命令听者立即采取行动。
常见译法:还不快V;赶紧V吧GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“义务 · 必须”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
表面是询问是否不做V,实际以强硬语气催促或命令听者立即采取行动。
常见译法:还不快V;赶紧V吧通过“不做V就不行”的条件结构表示V是必须履行的行动或不可缺少的要求。
常见译法:必须V;不V不行用于要求对方实施动作,常见于长辈对晚辈、教师对学生以及试题指示。
常见译法:请……;你要……;……吧以偏书面的形式表示为了实现目标、履行责任或应对情况,必须采取前项行动。
常见译法:必须V;不得不V;非V不可以比V-ねばならない更古雅凝练的书面形式,表示前项行动具有强烈必要性或义务。
常见译法:必须V;非V不可;不得不V在对方打算实施前项动作的前提下,直接命令其采取正确做法,或禁止不合适的行为。
常见译法:既然要V就……;如果要V就别……;要做就……通过否定条件加负面评价,表达不实施前项动作或不具备前项状态是不被允许的,因此必须做到前项。
常见译法:必须……;非……不可通过“如果不……就不行”的条件结构,表达必须实施动作或满足规定状态。
常见译法:必须……;非……不可在なさい前加入お或ご,构成较郑重的指示,也用于若干固定问候和生活表达。
常见译法:请……;请您……;……吧