…ていただく
以敬语形式正式要求对方采取行动 N4负责安排流程或能够给出指示的一方,用郑重形式要求对方执行动作,实际功能是正式指示。
常见译法:请您……;请按要求……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“义务 · 应该”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
负责安排流程或能够给出指示的一方,用郑重形式要求对方执行动作,实际功能是正式指示。
常见译法:请您……;请按要求……回过头评价过去的准备:本来应该提前做好却没有做,或本来不该提前处理却做了。
常见译法:本应事先……;本不应预先……依据常识、道德、职责或合理性判断某状态或行为应当成立,也可用否定形式表示不应实施某行为。
常见译法:应该……;应当……;理应……用べき直接修饰名词,表示该名词所涉及的行为按责任、常识或价值判断应当实施或理应成立。
常见译法:应该……的;值得……的;理应……的以古典色彩浓厚的书面形式表示某行为理应实施或某判断理所当然,常见于格言、训示和固定惯用语。
常见译法:应当……;理应……;务必……把某项可控行为说成一般常识、社会规范或理所当然的做法,借此劝告或要求对方应当如此。
常见译法:应该……;本来就应当……;按理应该……针对人的行为给出带常识判断的忠告,表示从道德、礼仪或一般规范来看不应这样做。
常见译法:不应该……;不该……;不宜……指出在当前情况下最理想、最合适的做法,以间接形式给出忠告或命令。
常见译法:应该……;最好……;不要……用よう(に)提示听话人应做或不应做的事,后接してください、お願いします等,也可直接以ように收句。
常见译法:请务必……;请不要……;要……