V-るべし 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以古典色彩浓厚的书面形式表示某行为理应实施或某判断理所当然，常见于格言、训示和固定惯用语。
常见译法
应当V；理应V；务必V
核心语义
从原则或常理出发，强烈断定某行为应当实施或某结果理应成立，可同时带有命令、劝诫和格言式判断。
语感与态度
古雅而有权威感，现代日常会话中不常自由使用；用于普通对话容易显得夸张或像古文。
COLLOCATIONS
常用搭配
すべからく…べし
すべからく…べし理应一律……
格言或训示式表达。推して知るべし
おしてしるべし由此不难想见
根据线索即可推知。後生おそるべし
こうせいおそるべし后生可畏
赞叹年轻人的潜力。EXAMPLES
例句
-
研究記録は日付とともに保存すべし。
けんきゅうきろくはひづけとともにほぞんすべし。 研究记录应连同日期一并保存。 -
公の資金を扱う者は、すべからく説明責任を果たすべし。
おおやけのしきんをあつかうものは、すべからくせつめいせきにんをはたすべし。 凡经手公共资金者，皆应履行说明责任。 -
基礎データさえない計画がどうなったかは、推して知るべし。
きそデータさえないけいかくがどうなったかは、おしてしるべし。 一个连基础数据都没有的计划结果如何，不难想见。 -
十代の研究者が国際賞を得たと聞き、後生おそるべしと感嘆した。
じゅうだいのけんきゅうしゃがこくさいしょうをえたときき、こうせいおそるべしとかんたんした。 听说十几岁的研究者获得国际奖项，不禁感叹后生可畏。