QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
指出在当前情况下最理想、最合适的做法，以间接形式给出忠告或命令。
常见译法
应该……；最好……；不要……
核心语义
说话人根据对方处境判断某项行动最有利，肯定式建议去做，否定式建议避免。
语感与态度
口语常用，语气比てください间接，但仍可能带上位者给建议的口吻。
COLLOCATIONS
常用搭配
…たければ…ることだ
…たければ…ることだ想要……就应该……
根据目标给出最佳做法。これ以上…ないことだ
これいじょう…ないことだ最好不要再……
警告停止某行为。EXAMPLES
例句
-
会話が上手になりたいなら、短くても毎日声に出して練習することだ。
かいわがじょうずになりたいなら、みじかくてもまいにちこえにだしてれんしゅうすることだ。 想提高会话水平，就应该每天出声练习，哪怕时间很短。 -
疲れが取れないときは、予定を減らして早めに休むことです。
つかれがとれないときは、よていをへらしてはやめにやすむことです。 疲劳消不掉时，应该减少安排，早点休息。 -
この問題を大きくしたくないなら、確認できない話を広めないことだ。
このもんだいをおおきくしたくないなら、かくにんできないはなしをひろめないことだ。 不想把问题闹大的话，就不要传播未经证实的消息。