QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
依据常识、道德、职责或合理性判断某状态或行为应当成立，也可用否定形式表示不应实施某行为。
常见译法
应该……；应当……；理应……
核心语义
把某种状态或行为评价为合乎道理、规范或职责，表达说话人认为有关主体应当如此的判断。
语感与态度
口语和书面语都可使用，但带有明确评价和规范性；对具体听话人使用时可能听起来像训诫。
EXAMPLES
例句
-
リーダーは最後まで責任者であるべきだ。
リーダーはさいごまでせきにんしゃであるべきだ。 领导者理应负责到底。 -
公共の制度は誰に対しても公平であるべきだ。
こうきょうのせいどはだれにたいしてもこうへいであるべきだ。 公共制度理应对任何人都公平。 -
申請の手順は初めての人にも分かりやすくあるべきだ。
しんせいのてじゅんははじめてのひとにもわかりやすくあるべきだ。 申请流程对初次办理的人也应该容易理解。 -
管理者は判断の理由を明確に説明するべきだ。
かんりしゃははんだんのりゆうをめいかくにせつめいするべきだ。 管理者应当清楚说明作出判断的理由。 -
代表者は発表前に事実を確認すべきだ。
だいひょうしゃははっぴょうまえにじじつをかくにんすべきだ。 代表者应在发布前确认事实。 -
企業は利用者の情報を軽く扱うべきではない。
きぎょうはりようしゃのじょうほうをかるくあつかうべきではない。 企业不应轻率对待用户信息。