…べきだった／ではなかった 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
从事后的立场评价已经过去的行为，表示本应做却没有做，或本不应做却实际做了，常带后悔、遗憾或责备。
常见译法
本来应该……；本来不应该……
核心语义
把过去的实际结果与应有做法对照：べきだった指本应实施却未实施，べきではなかった指本不应实施却实际实施。
语感与态度
口语和书面语均可使用，带明显的事后评价色彩；用于他人时语气可能较强，需要注意人际关系。
EXAMPLES
例句
-
問題に気づいた時点で、担当者に報告するべきだった。
もんだいにきづいたじてんで、たんとうしゃにほうこくするべきだった。 发现问题时，本来就应该向负责人报告。 -
確認もせずに相手を責めるべきではなかった。
かくにんもせずにあいてをせめるべきではなかった。 本来不应该未经确认就责备对方。 -
出発前に地図を確認するべきだった。
しゅっぱつまえにちずをかくにんするべきだった。 出发前本来应该确认地图。