QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在部分名词或形容词词干等后构成动词，表示看起来具有该词所代表的样子，或逐渐接近那种状态。
常见译法
显得……；带有……的样子；呈现……特征
核心语义
接在部分名词或形容词词干等后，表示看起来具有该词所代表的样子、做派，或逐渐接近那种状态。
语感与态度
不是单纯判断“像不像”，而是把前接词的特征当作对象已经显出的样子、行为或变化结果来描写。
EXAMPLES
例句
-
少年は年齢より大人びて見えた。
しょうねんはねんれいよりおとなびてみえた。 少年看起来比实际年龄成熟。 -
古びた木の机を修理して使っている。
ふるびたきのつくえをしゅうりしてつかっている。 我把那张陈旧的木桌修好后继续使用。 -
彼女の落ち着いた受け答えは少し大人びている。
かのじょのおちついたうけこたえはすこしおとなびている。 她沉着的应答显得有些成熟。 -
古びた町並みにも独特の魅力がある。
ふるびたまちなみにはどくとくのみりょくがある。 陈旧的街景也有其独特魅力。