なさる 是什么意思?如何使用?

QUICK UNDERSTANDING

一句话理解

以「なさる」替代「する」,抬高实施动作的对方或其他受尊敬者。

常见译法 做;您做(尊敬)

核心语义

用「なさる」尊敬地说明对方、老师、客人等的动作,礼貌形式是「なさいます」。

语感与态度

属于尊敬语,敬意指向动作主体;不是通过抬高动作对象表达敬意。

EXAMPLES

例句

  1. 先生は週末に何をなさいますか。

    せんせいはしゅうまつになにをなさいますか。 老师,您周末做些什么?
  2. 先生は朝から研究をなさっています。

    せんせいはあさからけんきゅうをなさっています。 老师从早上起一直在做研究。
  3. 先生は昨日、この件について何もなさいませんでした。

    せんせいはきのう、このけんについてなにもなさいませんでした。 老师昨天没有就此事做任何处理。
  4. 来週の会議は欠席なさるそうです。

    らいしゅうのかいぎはけっせきなさるそうです。 听说他下周的会议要缺席。
日语Hub 小程序码

NIHONGO HUB MINI PROGRAM

小程序快速查文法

微信扫码进入日语Hub小程序。

日语Hub 可快速查询文法并练习关联题目。

FEEDBACK

反馈给日语Hub

相同内容不会重复提交;为避免打扰,短时间内最多可提交 3 次。