QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把な接在动词原形（辞书形）后，以直接而强烈的命令语气禁止听者实施该动作。
常见译法
不许……；别……；禁止……
核心语义
说话人不留协商余地，明确要求对方停止或不得开始某项行动。
语感与态度
语气非常直接、粗硬；在非标语场景中常带偏男性化的印象，对陌生人或上级使用很失礼。
COLLOCATIONS
常用搭配
触るな
さわるな不许碰
危险警告。あきらめるな
あきらめるな别放弃
强烈鼓励。近づくな
ちかづくな不许靠近
紧急制止。EXAMPLES
例句
-
危険だから、その赤いスイッチには触るな。
きけんだから、そのあかいスイッチにはさわるな。 很危险，不许碰那个红色开关。 -
まだ可能性はある。最後まであきらめるな。
まだかのうせいはある。さいごまであきらめるな。 还有可能，坚持到最后，别放弃。 -
床が崩れるかもしれない。これ以上前へ進むな。
ゆかがくずれるかもしれない。これいじょうまえへすすむな。 地板可能会塌，不许再往前走。 -
危ないから、そこには近づくなよ。
あぶないから、そこにはちかづくなよ。 很危险，别靠近那里。 -
一人で全部抱え込むなよ。
ひとりでぜんぶかかえこむなよ。 别一个人把所有事情都扛下来。 -
この話はまだ誰にも言うなよ。
このはなしはまだだれにもいうなよ。 这件事还不要告诉任何人。