QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先承认前项身份、能力或经历有分量，再说明由此产生的优秀结果符合预期。
常见译法
不愧……，所以……；正因为……果然……
核心语义
把前项正面特征作为根据，说明后项优秀结果并非偶然，而与该根据相称。
语感与态度
正面评价色彩明显，兼具原因说明和“不愧如此”的感叹。
EXAMPLES
例句
-
さすが長年この町で暮らしているだけあって、彼は裏道までよく知っている。
さすがながねんこのまちでくらしているだけあって、かれはうらみちまでよくしっている。 不愧在这座城市生活多年，他连小路都很熟悉。 -
さすが専門店だけあって、道具の種類が豊富だ。
さすがせんもんてんだけあって、どうぐのしゅるいがほうふだ。 不愧是专卖店，工具种类很丰富。 -
さすが毎日練習しているだけあって、動きが安定している。
さすがまいにちれんしゅうしているだけあって、うごきがあんていしている。 不愧每天都练习，动作很稳定。