QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
让步承认前项可能实施，但断定即使如此也无法改变后项的否定结果。
常见译法
即使……也不……；就算……也没有用
核心语义
前项行动不具备改变结果的力量，说话人预先否定其效果或意义。
语感与态度
否定判断较强，可带冷静劝阻、悲观判断或认为行动徒劳的态度。
COLLOCATIONS
常用搭配
たとえV-たところで
たとえV-たところで即使做了V
V在读音中保持原样。どんなにV-たところで
どんなにV-たところで无论怎样做V
V在读音中保持原样。EXAMPLES
例句
-
今から急いだところで、最終便には間に合わない。
いまからいそいだところで、さいしゅうびんにはまにあわない。 就算现在开始赶，也赶不上末班车。 -
たとえ謝ったところで、失った信頼はすぐには戻らない。
たとえあやまったところで、うしなったしんらいはすぐにはもどらない。 即使道歉，失去的信任也不会马上恢复。 -
どんなに説明したところで、証拠がなければ信じてもらえない。
どんなにせつめいしたところで、しょうこがなければしんじてもらえない。 无论怎么说明，没有证据也不会得到相信。