QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认前项可能实施，但用だけだ把其结果限定为唯一且不理想的小结果。
常见译法
即使……，也只不过……；就算……，无非是……
核心语义
前项不会带来有价值的改变，最终只会留下后项所说的有限结果。
语感与态度
带有冷静否定或悲观评价，明确把可能结果压缩到“仅此而已”。
EXAMPLES
例句
-
今さら責任者に頼んだところで、断られるだけだ。
いまさらせきにんしゃにたのんだところで、ことわられるだけだ。 事到如今就算拜托负责人，也只会被拒绝。 -
言い訳をしたところで、相手をさらに怒らせるだけだ。
いいわけをしたところで、あいてをさらにおこらせるだけだ。 就算辩解，也只会让对方更生气。 -
準備なしで参加したところで、みんなに迷惑をかけるだけだ。
じゅんびなしでさんかしたところで、みんなにめいわくをかけるだけだ。 毫无准备地参加，也只会给大家添麻烦。 -
今から急いだところで、到着が数分早くなるだけだ。
いまからいそいだところで、とうちゃくがすうふんはやくなるだけだ。 即使现在赶路，也不过早到几分钟。 -
一人で抗議したところで、受付で断られるだけだろう。
ひとりでこうぎしたところで、うけつけでことわられるだけだろう。 即使一个人去抗议，恐怕也只会在接待处被拒绝。