QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认前项可能发生，但说明由此产生的影响、损失或变化最多只有很小程度。
常见译法
即使……，也不过……；就算……，也没有多大……
核心语义
前项并非完全无效，但其后果被说话人评价为有限、不大或不足为虑。
语感与态度
带有降低严重性或冷静估量的语气，有时也显得轻视前项影响。
COLLOCATIONS
常用搭配
V-たところでせいぜい…
V-たところでせいぜい…即使做V，最多也只是……
V在读音中保持原样。V-たところでたいした…ない
V-たところでたいした…ない即使做V，也没有多大……
V在读音中保持原样。EXAMPLES
例句
-
今から参加したところで、聞けるのはせいぜい最後の十分だけだ。
いまからさんかしたところで、きけるのはせいぜいさいごのじゅっぷんだけだ。 就算现在参加，最多也只能听到最后十分钟。 -
多少値上がりしたところで、家計への影響はたいしたことはない。
たしょうねあがりしたところで、かけいへのえいきょうはたいしたことはない。 即使稍微涨价，对家庭开支也没有多大影响。 -
一日休んだところで、遅れは少し広がる程度だ。
いちにちやすんだところで、おくれはすこしひろがるていどだ。 就算休息一天，进度也只会稍微再落后一点。