ご覧に入れる
表示己方把某物呈给受敬者观看的谦让说法 N2相当于「見せる」的固定谦让表达,表示说话人或己方把某物呈给需要尊敬的人观看。
常见译法:让您过目;呈给您看GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“对象”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
相当于「見せる」的固定谦让表达,表示说话人或己方把某物呈给需要尊敬的人观看。
常见译法:让您过目;呈给您看「ご覧になる」尊敬地表示对方或上级观看、阅读;「ご覧のように/ご覧のとおり」则表示“如您所见”。
常见译法:看;观看;如您所见压低说话人或己方,以谦逊方式表示“想、认为”或“知道”,常用于正式邮件和商务表达。
常见译法:想;认为;知道(谦让语)不具体说明对象,用なにか指代某个事物、内容、办法或可做的事情。
常见译法:某物;什么;有什么模糊指代无法确定或无法说明的人、事物、声音、气氛或情况。
常见译法:不知什么;似乎有什么;不知为何有点……既可用「参る」谦逊、郑重地表示己方去或来,也可用「…てまいる」表示去做后回来,或郑重说明从过去到现在、从现在向未来持续的行动。
常见译法:去;来(谦让语);去……再回来;一直……过来;继续……下去(郑重语)