QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
「知っている」的特殊尊敬表达，用于尊敬地说明对方、上级等知道某人、某事或某项信息。
常见译法
知道；知晓；您知道……吗
核心语义
「知っている」的特殊尊敬表达，用于尊敬地说明对方、上级等知道某人、某事或某项信息。
语感与态度
礼貌且尊敬；询问上级或顾客时，「ご存じですか／ご存じでしょうか」比「知っていますか」更合适。
COLLOCATIONS
常用搭配
事情をご存じだ
じじょうをごぞんじだ知道情况
陈述尊敬对象知情。ご存じでしょうか
ごぞんじでしょうか您知道吗
礼貌询问常用。ご存じの方
ごぞんじのかた知道的人
连体修饰。EXAMPLES
例句
-
先生はこの研究をご存じです。
せんせいはこのけんきゅうをごぞんじです。 老师知道这项研究。 -
この制度についてご存じでしょうか。
このせいどについてごぞんじでしょうか。 您知道这项制度吗？ -
部長はその変更をご存じではありません。
ぶちょうはそのへんこうをごぞんじではありません。 部长并不知道那项变更。 -
詳しい事情をご存じの方に伺いました。
くわしいじじょうをごぞんじのかたにうかがいました。 我请教了了解详细情况的人。