…るには
要实现前项目标就需要后项条件 N3先提出希望实现的动作或目标,再说明达到这一目标所需的条件、方法或准备。
常见译法:要……的话;为了……;要想……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“条件 · 前提”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
先提出希望实现的动作或目标,再说明达到这一目标所需的条件、方法或准备。
常见译法:要……的话;为了……;要想……在听说对方准备实施V的前提下,建议其选择更合适的方法、时间、地点或准备。
常见译法:如果要……,最好……;既然打算……,就……比较好把决定实施或已经承担的行为作为不可退回的前提,表示必须履行相应责任。
常见译法:既然……就……;既已……就……把某项条件、约定或假定设为后续讨论、计划、判断或行动成立的基础。
常见译法:以……为前提;在……条件下;假定……明确假设把前项排除在外,表示在这种情况下后项不可能成立,从而强调前项不可缺少。
常见译法:撇开……便不能……;没有……就无法……在口语中把のでは缩约为んじゃ,把前项情况作为导致后项判断或结果的条件。
常见译法:如果是……的话;既然……;照这样……的话把从对方话语、现场情况或已有信息中得知的事实作为前提,并据此提出建议、意志、评价或回应。
常见译法:既然……的话;如果确实……;要是……的话在一般说明、规则或许可之后,正式补充必须同时满足的条件、例外或注意事项。
常见译法:但是;不过;但要注意;前提是把前项视为已经确定或不可避免的条件,并在该条件下提出说话人认为更合适的态度或行动。
常见译法:反正都要……,就……;既然……,不如……