QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示瞬间变化动作已经完成，而该动作产生的结果状态在当前仍然保持。
常见译法
已经……着；处于……状态；……了
核心语义
关注点不是变化发生的瞬间，而是变化之后形成的状态现在仍可观察或成立。
语感与态度
N5，口语书面均极常用，语体中性；中文常需译成“已经……了”而非“正在”。
COLLOCATIONS
常用搭配
開いている
あいている开着
开启结果。閉まっている
しまっている关着
关闭结果。結婚している
けっこんしている已婚
关系状态。EXAMPLES
例句
-
会議室の窓は少し開いている。
かいぎしつのまどはすこしあいている。 会议室的窗户开着一点。 -
受付の照明はもう消えている。
うけつけのしょうめいはもうきえている。 接待处的灯已经熄灭了。 -
山田さんは去年から結婚している。
やまださんはきょねんからけっこんしている。 山田从去年起就是已婚状态。