QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示不把年龄、性别、国籍、经历等类别或差异作为条件，后项对所有对象一律成立。
常见译法
不论N；不管N；与N无关
核心语义
明确排除N这一判断条件，强调无论N属于哪种类别或具有怎样的差异，结果都相同。
语感与态度
中性偏正式，常见于公告、规则、说明和客观陈述。
COLLOCATIONS
常用搭配
年齢にかかわらず
ねんれいにかかわらず不论年龄
常用于资格和服务对象说明。性別にかかわらず
せいべつにかかわらず不论性别
强调不因性别作区别。経験にかかわらず
けいけんにかかわらず不论有无经验
常用于招聘和参加条件。EXAMPLES
例句
-
年齢にかかわらず、この講座にはどなたでも参加できます。
ねんれいにかかわらず、このこうざにはどなたでもさんかできます。 不论年龄，任何人都可以参加这门课程。 -
国籍にかかわらず、同じ基準で応募書類を審査します。
こくせきにかかわらず、おなじきじゅんでおうぼしょるいをしんさします。 不论国籍，都按照同一标准审查报名材料。 -
天候にかかわらず、説明会はオンラインで予定どおり行われます。
てんこうにかかわらず、せつめいかいはオンラインでよていどおりおこなわれます。 不论天气如何，说明会都会按计划在线举行。