QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示动作、自然现象、身体感觉或心理状态开始出现，或原有状态发生了可察觉的变化。
常见译法
开始……；渐渐变得……；……起来了
核心语义
说话人注意到某种现象开始发生，或某种状态正在变化。重点是变化变得可察觉，不一定是缓慢发生，也不一定不断增强。
语感与态度
口语和书面语都常用，带有“变化已经能感觉到了”的语气。可以与「だんだん」搭配，也可以用「急に」表示突然发生。
COLLOCATIONS
常用搭配
雨が降ってくる
あめがふってくる开始下起雨来
自然现象。寒くなってくる
さむくなってくる开始冷起来
环境变化。分かってくる
わかってくる逐渐明白起来
认知变化。EXAMPLES
例句
-
空が暗くなり、急に雨が降ってきた。
そらがくらくなり、きゅうにあめがふってきた。 天色变暗，突然下起雨来了。 -
長く座っていたら、腰が少し痛くなってきた。
ながくすわっていたら、こしがすこしいたくなってきた。 坐久了以后，腰开始有点疼了。 -
毎日練習するうちに、音の違いが分かってきました。
まいにちれんしゅうするうちに、おとのちがいがわかってきました。 在每天练习的过程中，我逐渐能分辨声音的差别了。