QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
排除其他原因，强烈断定某一结果之所以发生，正是因为前项所述理由。
常见译法
正是因为……；无非是由于……
核心语义
把前项原因视为唯一或决定性解释，强调结果并非由其他原因造成。
语感与态度
正式论述语气，断定程度高，常见于评论、分析和演讲。
EXAMPLES
例句
-
この小さな店が長く愛されてきたのは、客の声を大切にしてきたからにほかならない。
このちいさなみせがながくあいされてきたのは、きゃくのこえをたいせつにしてきたからにほかならない。 这家小店长期受到喜爱，正是因为一直重视顾客意见。 -
彼が厳しい提案をしたのは、計画を本気で成功させたいからにほかならない。
かれがきびしいていあんをしたのは、けいかくをほんきでせいこうさせたいからにほかならない。 他提出严格建议，正是因为真心希望计划成功。 -
被害が広がったのは、初期対応の遅れのためにほかならない。
ひがいがひろがったのは、しょきたいおうのおくれのためにほかならない。 损失扩大，无非是由于初期应对迟缓。