…よう／…ないようにしよう 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
使用动词意向形面向多人号召共同采取或避免某项行动，常见于标语、宣传语和公共倡议。
常见译法
让我们……吧；大家一起……吧；大家不要……
核心语义
说话人把自己也包含在群体中，提出希望所有人共同遵守的行动目标。
语感与态度
带公共倡议或集体动员语气。肯定号召的礼貌形式是动词ます形＋「ましょう」；否定号召常用动词ない形＋「ようにしましょう」。
EXAMPLES
例句
-
地域の公園をみんなできれいに保とう。
ちいきのこうえんを、みんなできれいにたもとう。 让我们大家共同保持社区公园整洁。 -
災害に備えて、家族で避難経路を確認しよう。
さいがいにそなえて、かぞくでひなんけいろをかくにんしよう。 为防备灾害，全家一起确认疏散路线吧。 -
歩きながらスマートフォンを見ないようにしよう。
あるきながらすまーとふぉんをみないようにしよう。 大家要避免边走路边看手机。