QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用引用助词「と」承接判断内容，再以「見られる」表示从迹象、数据或普遍观察得出的正式、较客观的推测。
常见译法
被认为……；预计……；从现有情况看……
核心语义
说话人不直接断言前项，而把它作为根据外部迹象、数据或社会观察得出的判断提出。常隐去具体判断者，使表达显得客观。
语感与态度
比「と思う」更正式，常不点明具体判断者，语气接近“从现有信息看来”。这是一种表达方式，不保证判断客观正确，也不一定代表所有人的共识。
COLLOCATIONS
常用搭配
増加すると見られる
ぞうかするとみられる预计将增加
新闻和统计分析中的趋势预测。原因は故障だと見られる
げんいんはこしょうだとみられる原因被认为是故障
调查和事故报道中的原因判断。EXAMPLES
例句
-
今年の観光客数は前年を上回ると見られている。
ことしのかんこうきゃくすうはぜんねんをうわまわるとみられている。 预计今年的游客数量将超过去年。 -
火災の原因は電気系統の故障だと見られる。
かさいのげんいんはでんきけいとうのこしょうだとみられる。 火灾原因被认为是电气系统故障。 -
新制度の影響は当面限定的だと見られていた。
しんせいどのえいきょうはとうめんげんていてきだとみられていた。 当时人们认为新制度的影响暂时有限。