…て
并列说明同一对象的多个性质或状态 N5用で或くて把同一对象的多个身份、性质或状态并列起来,不强调时间先后或原因。
常见译法:既……又……;……而且……;又……又……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“添加 · 并重”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
用で或くて把同一对象的多个身份、性质或状态并列起来,不强调时间先后或原因。
常见译法:既……又……;……而且……;又……又……两个或多个因素相互配合或共同作用,使后面的结果产生或更加明显。
常见译法:与……相结合;和……相互作用;加上……接名词,表示与该对象一起行动、生活或共同做事,也可表示将某物一同提交、寄送等。
常见译法:与……一起;同……共同;连同……多接人物或集体名词,表示与另一方一起;也可把一同移动、处理或受到影响的相关物品包括在内。
常见译法:和……一起;连同……;……全体一同把同一人物或事物的两种身份、性质或评价并列起来,表示两者同时成立。
常见译法:既是N又是;身为N同时也是否定范围只限于前项,并用后项的も追加另一个同样成立的内容。
常见译法:不仅……而且……;不只是……还……放在后一句开头,承接前述事实,并补充一个在同一时期或同一对象上同时成立的内容。
常见译法:与此同时;同时也……