…に応え
响应期待或要求采取行动 N2N3以凝练的书面形式表示响应前项期待、要求、请求或呼声,并采取相应行动。
常见译法:应……;响应……;为满足……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“对象 · 对应”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
以凝练的书面形式表示响应前项期待、要求、请求或呼声,并采取相应行动。
常见译法:应……;响应……;为满足……表示响应前项期待、要求、请求或呼声,采取与之相应的行动;也可修饰名词。
常见译法:应……;响应……;为满足……以一个单位或数量为基准,说明另一个数量与之对应的比例和配置关系。
常见译法:每……对应……;相对于……;按……的比例修饰名词,表示与前项每一个单位或数量相对应的后项数量、金额、面积和配置。
常见译法:每……对应的……;相对于……的……表示以每一个前项单位为基准,分别对应后项数量、金额、份数或处理内容。
常见译法:每N;按每个N;每一单位以每一个前项单位为基准,表示后项对应的数量、金额、费用、次数或配置。
常见译法:每N;每一个N;按N计以同一名词重复提示话题,表示该对象虽有自身限制,仍有与其条件相应的努力、特点或做法。
常见译法:N也有N自己的……;N也会按自己的方式……;N自有N的一套