NはNなり 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以同一名词重复提示话题，表示该对象虽有自身限制，仍有与其条件相应的努力、特点或做法。
常见译法
N也有N自己的……；N会以N的方式……；N自有N的一套
核心语义
承认N不能完全按照其他对象的标准行动，同时肯定N会用与自身条件相称的方式处理事情。
语感与态度
中性，既指出限制，又常含理解、肯定或不应轻视的态度。
EXAMPLES
例句
-
子どもは子どもなりに、家族のことを心配している。
こどもはこどもなりに、かぞくのことをしんぱいしている。 孩子也会以孩子自己的方式担心家人。 -
私たちは私たちなりに最善を尽くしたつもりです。
わたしたちはわたしたちなりにさいぜんをつくしたつもりです。 我们自认为也以自己的方式尽了最大努力。 -
古い道具は古い道具なりの使いやすさがある。
ふるいどうぐはふるいどうぐなりのつかいやすさがある。 旧工具也有旧工具自身好用的地方。