なん…となく
无法数清的许多次数或组数 N3在不定数量词后接となく,表示次数、组数或数量多到难以明确计算。
常见译法:不知多少次;好多组;无数……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“程度 · 范围极限”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
在不定数量词后接となく,表示次数、组数或数量多到难以明确计算。
常见译法:不知多少次;好多组;无数……以なん加助数词表示不确定数量,再接も强调人数、次数或持续时间相当多。
常见译法:好几个;好多次;许多……表示当前状态已经充分、适当或令人满足,无需继续增加、修改或等待。
常见译法:已经够……了;已经可以了;现在正合适表示钱、数量、空间、体力或能力已经到达极限,无法再增加、继续或承受。
常见译法:已经没有更多;再也承受不了;已经不能再判断已经获得的数量、说明或帮助足够,因此礼貌或直接表示无需继续。
常见译法:已经够了;不用了;不必再「…のがやっとの…」「…がやっとの…」表示前项已是能力或条件的极限、没有余力做更多;「やっとの思いで」「やっとのことで」是表示费尽周折的固定表达。
常见译法:仅够……的;只能勉强……的;费尽力气才……表示某物或某种经历已经充分甚至过量,说话人不愿再接受、听到或继续。
常见译法:够了;已经受够了;不想再要了