QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示钱、数量、空间、体力或能力已经到达极限，无法再增加、继续或承受。
常见译法
已经没有更多；再也承受不了；已经不能再
核心语义
说明某种资源或能力已经消耗到极限，当前没有更多数量、余地或承受力。
语感与态度
中性但常带困窘或达到上限的语感，重点是现实余量不足。
EXAMPLES
例句
-
財布にはもう百円も残っていない。
さいふにはもうひゃくえんものこっていない。 钱包里已经连一百日元都没剩。 -
この重さでは、私一人ではもう持ち上げられない。
このおもさでは、わたしひとりではもうもちあげられない。 这么重的话，我一个人已经抬不起来了。 -
締め切りまで、もう一日も残っていない。
しめきりまで、もういちにちものこっていない。 距离截止日期已经连一天都不剩了。