QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
判断已经获得的数量、说明或帮助足够，因此礼貌或直接表示无需继续。
常见译法
已经够了；不用了；不必再
核心语义
确认当前状态已经满足需要，不再要求更多食物、说明、帮助或重复内容。
语感与态度
可礼貌也可直接，语调过硬可能显得不耐烦；「です」能缓和语气。
COLLOCATIONS
常用搭配
もういいです
もういいです已经够了；不用了
可单独或针对当前内容，礼貌表示已经足够、不必继续。お代わりはもういい
おかわりはもういい不用再续了
用于婉拒续杯、续饭等继续添加的服务。EXAMPLES
例句
-
コーヒーのお代わりは、もういいです。
こーひーのおかわりは、もういいです。 咖啡不用再续了。 -
同じ注意を三回聞いたから、もういいよ。
おなじちゅういをさんかいきいたから、もういいよ。 同样的提醒已经听了三遍，够了。 -
説明はよく分かりましたので、もういいです。
せつめいはよくわかりましたので、もういいです。 说明我已经听明白了，不用再说了。