やっとのN 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用の把やっと连接到名词，表示该结果来之不易；其中やっとの思いで、やっとのことで是稳定表达。
常见译法
好不容易才有的N；费尽力气的N；总算……
核心语义
把后面的结果名词描写为克服许多困难后才终于得到，强调此前已经付出全部力气。
语感与态度
口语和书面语均可，感情色彩比单独的やっと更浓，突出过程艰苦和终于松一口气。
COLLOCATIONS
常用搭配
やっとの思いで
やっとのおもいで费尽力气；怀着终于熬过来的心情
突出当事人的艰辛感受。やっとのことで
やっとのことで好不容易；几经周折终于
突出事情终于实现。EXAMPLES
例句
-
三度目の受験で手にしたやっとの合格を、家族全員が喜んだ。
さんどめのじゅけんでてにしたやっとのごうかくを、かぞくぜんいんがよろこんだ。 第三次应考才好不容易取得的合格，让全家人都很高兴。 -
長い交渉の末、やっとの思いで契約にこぎつけた。
ながいこうしょうのすえ、やっとのおもいでけいやくにこぎつけた。 经过漫长谈判，费尽力气终于促成了签约。 -
何度も鍵を回し、やっとのことで古い扉を開けた。
なんどもかぎをまわし、やっとのことでふるいとびらをあけた。 反复转动钥匙后，好不容易才打开那扇旧门。