QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
对肯定形式的疑问作肯定回答,表示说话人判断对方提出的命题正确。
常见译法
是;对;是的
核心语义
用最简洁而明确的形式,确认对方问句中的判断与实际事实一致。
语感与态度
中性而礼貌,正式会话和日常会话都可使用。
EXAMPLES
例句
-
A:この席は予約済みですか。B:はい、予約してあります。
A:このせきはよやくずみですか。B:はい、よやくしてあります。 A:这个座位已经预约了吗?B:是的,已经预约了。 -
A:明日の会議にも出席しますか。B:はい、出席します。
A:あしたのかいぎにも出席しますか。B:はい、しゅっせきします。 A:明天的会议也参加吗?B:是的,参加。 -
A:こちらが受付ですか。B:はい、そうです。
A:こちらがうけつけですか。B:はい、そうです。 A:这里是前台吗?B:是的。