QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把はい附在自己发言末尾，带旧式或谦恭语感地确认自己的话，并维持听者注意。
常见译法
是的；就是这样；嗯
核心语义
说完内容后再用はい收束，仿佛向听者确认自己已经说明完毕。
语感与态度
古旧、谦恭或略显做作，现代一般会话中不宜频繁模仿。
EXAMPLES
例句
-
こちらの工房は祖父の代から続いております。はい。
こちらのこうぼうはそふのだいからつづいております。はい。 这间工坊从祖父那一代起就一直经营着。是的。 -
この品でしたら、どちらのお部屋にも合うかと存じます。はい。
このしなでしたら、どちらのおへやにもあうかとぞんじます。はい。 这件物品的话，我想无论哪个房间都很合适。就是这样。 -
私は長年この町で道具を直してまいりました。はい。
わたしはながねんこのまちでどうぐをなおしてまいりました。はい。 我多年来一直在这个镇上修理工具。是的。