そうです 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用于肯定回答以名词判断结束的问题，表示对方所说的身份、归属或内容正确。
常见译法
是的；正是这样；没错
核心语义
不重复完整答案，只用そう指代对方刚说的名词判断，并确认其正确。
语感与态度
语体中性且礼貌；そうだ较随意，そうでございます更郑重。
EXAMPLES
例句
-
A：こちらが予約した部屋ですか。B：はい、そうです。
A：こちらがよやくしたへやですか。B：はい、そうです。 A：这就是预订的房间吗？B：是的。 -
A：この資料を書いたのは佐藤さんですか。B：ええ、そうです。
A：このしりょうをかいたのはさとうさんですか。B：ええ、そうです。 A：这份资料是佐藤写的吗？B：对，是的。 -
A：次の担当者はどなたですか。B：山本さんです。A：山本さんですか。B：そうです。
A：つぎのたんとうしゃはどなたですか。B：やまもとさんです。A：やまもとさんですか。B：そうです。 A：下一位负责人是谁？B：山本。A：是山本吗？B：是的。