QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在听对方较长发言时，用はい作为附和，表示自己持续倾听并鼓励对方继续。
常见译法
嗯；是；我在听；然后呢
核心语义
向说话人发出持续倾听的信号，让对话顺利进行而不中断话题。
语感与态度
礼貌而专注，频率和语调过于机械时可能显得敷衍。
EXAMPLES
例句
-
A：まず申請書を提出してください。B：はい。A：その後、面接の日程を決めます。
A：まずしんせいしょをていしゅつしてください。B：はい。A：そのあと、めんせつのにっていをきめます。 A：请先提交申请表。B：好的，我在听。A：之后再确定面试日程。 -
A：駅を出たら右へ進んでください。B：はい。A：二つ目の角に建物があります。
A：えきをでたらみぎへすすんでください。B：はい。A：ふたつめのかどにたてものがあります。 A：出站后请向右走。B：嗯。A：第二个路口有一栋建筑。 -
A：昨日、担当者から連絡がありまして。B：はい。A：予定を一日延ばしたいそうです。
A：きのう、たんとうしゃかられんらくがありまして。B：はい。A：よていをいちにちのばしたいそうです。 A：昨天负责人联系我了。B：嗯。A：他说想把计划推迟一天。