QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
预先估计需求、增长、时间、能力或风险，并以该预测作为后项安排和行动的依据。
常见译法
预料到……而……；考虑到……；预计……并……
核心语义
先对未来情况作出有根据的判断，再提前配置资源、时间或计划。
语感与态度
偏正式，商务、规划和分析等客观判断语境中常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
需要を見込んで
じゅようをみこんで考虑到需求
生产或库存规划。増加を見込んで
ぞうかをみこんで预计会增加并……
人员或数量规划。成長を見込んで
せいちょうをみこんで看好其成长并……
评价人才或事业。EXAMPLES
例句
-
観光客の増加を見込んで、新しい宿泊施設を建てた。
かんこうきゃくのぞうかをみこんで、あたらしいしゅくはくしせつをたてた。 预计游客会增加，建造了新的住宿设施。 -
完成まで時間がかかるのを見込んで、早めに着手した。
かんせいまでじかんがかかるのをみこんで、はやめにちゃくしゅした。 考虑到完工需要时间，所以提前着手了。 -
利用者が増えるのを見込んで、サーバーを増強した。
りようしゃがふえるのをみこんで、サーバーをぞうきょうした。 预计用户会增加，因此增强了服务器。