QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
从受益者一侧叙述别人为自己或己方实施动作，常包含请求、安排或受到恩惠的感觉。
常见译法
请……帮忙……；得到……的帮助
核心语义
把别人实施的动作看作自己这一方得到的帮助，从接受帮助者的角度来叙述。通常以说话人或己方为受益者，但不要求主语一定是“我”。
语感与态度
把对方的动作看作对自己一方有益，常含感谢或受惠感；也可表示请人、安排人做某事。是否事先拜托，要看上下文，不能只凭てもらう判断。
COLLOCATIONS
常用搭配
教えてもらう
おしえてもらう请别人教；得到指导
知识帮助。手伝ってもらう
てつだってもらう请别人帮忙
行动帮助。見てもらう
みてもらう请别人看或检查
检查确认。EXAMPLES
例句
-
先輩に応募書類を確認してもらいました。
せんぱいにおうぼしょるいをかくにんしてもらいました。 我请前辈帮我确认了申请材料。 -
引っ越しの日は、友達に荷物を運んでもらう予定です。
ひっこしのひは、ともだちににもつをはこんでもらうよていです。 搬家那天我打算请朋友帮忙搬行李。 -
分からない発音を先生に何度も教えてもらった。
わからないはつおんをせんせいになんどもおしえてもらった。 对于不会的发音，我请老师反复教了好几遍。 -
職員から施設の利用方法を説明してもらいました。
しょくいんからしせつのりようほうほうをせつめいしてもらいました。 工作人员向我说明了设施的使用方法。