QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以谦逊、客气的说法表示自己一方吃东西或喝饮料。礼貌地说客人吃喝时，要用「召し上がる」等尊敬说法。
常见译法
（谦逊地）吃；喝
核心语义
用「いただく」谦逊地说自己一方吃东西或喝饮料。可以表达对招待者的敬意，也可在礼貌场合把自己的吃喝说得客气一些。
语感与态度
用客气、谦逊的口吻说自己吃喝，常带感谢招待的意思。
EXAMPLES
例句
-
先生のお宅で、温かい煮物をいただきました。
せんせいのおたくで、あたたかいにものをいただきました。 我在老师家吃了热乎乎的炖菜。 -
休憩のときに、お茶を一杯いただきました。
きゅうけいのときに、おちゃをいっぱいいただきました。 休息时，我喝了一杯茶。 -
私は生の魚をいただきませんので、野菜の料理をお願いします。
わたしはなまのさかなをいただきませんので、やさいのりょうりをおねがいします。 我不吃生鱼，请给我蔬菜料理。 -
料理はもう十分いただきました。とてもおいしかったです。
りょうりはもうじゅうぶんいただきました。とてもおいしかったです。 饭菜我已经吃得很饱了，非常好吃。