V-てください 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用于礼貌请求、指示或要求听话人采取某项行动。
常见译法
请……
核心语义
说话人希望听话人或听话人一方的人按要求行动,并用ください降低直接命令的生硬程度。
语感与态度
N5,礼貌但仍是直接要求;对上级或需要更委婉的场合宜改用いただけますか等。
COLLOCATIONS
常用搭配
お待ちください
おまちください请稍候
服务场景。ご確認ください
ごかくにんください请确认
通知说明。EXAMPLES
例句
-
申込書は黒いペンで記入してください。
もうしこみしょはくろいペンできにゅうしてください。 请用黑色笔填写申请表。 -
番号が呼ばれるまで、こちらの席でお待ちください。
ばんごうがよばれるまで、こちらのせきでおまちください。 在叫到号码之前,请在这边的座位等候。