…てください 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用「…てください」礼貌地请求或指示对方行动；熟人间也可用句末「…て／…てね／…てよ」作较随意的请求。
常见译法
请……
核心语义
说话人希望听话人或听话人一方的人按要求行动，并用ください降低直接命令的生硬程度。
语感与态度
「…てください」较礼貌，但仍是直接要求；向上级请求帮忙或需要更委婉时，可用「…ていただけますか」等。句末「…て」更随意；加ね常带提醒或期待配合的语气，加よ可带催促或强调，具体感受还取决于语调、双方关系和情境。
COLLOCATIONS
常用搭配
待ってください
まってください请等一下
请求对方等候；比「お待ちください」的敬语构词更直接。確認してください
かくにんしてください请确认
用于通知或操作说明，请对方核对内容。EXAMPLES
例句
-
申込書は黒いペンで記入してください。
もうしこみしょはくろいペンできにゅうしてください。 请用黑色笔填写申请表。 -
番号が呼ばれるまで、こちらの席で待ってください。
ばんごうがよばれるまで、こちらのせきでまってください。 在叫到号码之前，请在这边的座位等候。 -
少しだけ窓を開けて。
すこしだけまどをあけて。 把窗户稍微打开一点。 -
先に中へ進んで。
さきになかへすすんで。 你先往里面走。 -
帰る前に声をかけてね。
かえるまえにこえをかけてね。 回去之前跟我说一声哦。 -
疲れたら、ここで休んでね。
つかれたら、ここでやすんでね。 累了就在这里歇一歇吧。 -
ねえ、こっちを見てよ。
ねえ、こっちをみてよ。 喂，看这边嘛。 -
私にも一曲選んでよ。
わたしにもいっきょくえらんでよ。 也帮我选一首歌嘛。