…てやる 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
从给予者角度表示为晚辈、动物或关系亲近的对象实施有益动作。
常见译法
给……做；为……做；帮……做
核心语义
从做事的一方出发，把某个动作当作给对方的帮助。「やる」较随意，常用于晚辈、动物、植物或亲近的人，不是尊敬对方的说法。
语感与态度
随意且带上对下视角，对平辈也可能显得粗鲁或居高临下。
EXAMPLES
例句
-
弟に自転車の乗り方を教えてやった。
おとうとにじてんしゃののりかたをおしえてやった。 教了弟弟骑自行车的方法。 -
暑そうだったので、犬に水を飲ませてやった。
あつそうだったので、いぬにみずをのませてやった。 狗看起来很热，所以给它喝了水。 -
元気のない花に、たっぷり水をかけてやった。
げんきのないはなに、たっぷりみずをかけてやった。 给有些蔫的花浇了充足的水。