…てやってくれ／…てやってくれないか 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
请求听话人为说话人所关心的第三者实施有益行为，受益者不是说话人本人。
常见译法
请替他（她）……；能不能帮他（她）……
核心语义
请求听话人帮助自己所关心的第三者。「てやる」表示为那个人做事，再用「くれ／くれないか」把这件事作为请求说出来。
语感与态度
语气较随意、粗犷，常见于亲近的人之间或上位者对下位者说话。对第三者可含关心之意；「くれないか」比直接的「くれ」缓和一些，但不是敬语。
EXAMPLES
例句
-
弟は初めての発表で緊張しているから、少し励ましてやってくれ。
おとうとははじめてのはっぴょうできんちょうしているから、すこしはげましてやってくれ。 弟弟第一次作报告，很紧张，请鼓励他一下。 -
母が重い荷物を持っている。玄関まで運んでやってくれないか。
ははがおもいにもつをもっている。げんかんまではこんでやってくれないか。 妈妈拿着重东西，能不能帮她搬到门口？ -
新人が操作に迷っていたら、手順を説明してやってくれないか。
しんじんがそうさにまよっていたら、てじゅんをせつめいしてやってくれないか。 如果新人不懂操作，能不能给他说明一下步骤？