QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
数量词后接「も」,再配合「だろうか/でしょうか/かな」等疑问推量形式,表示说话人没有把握地估计是否大约达到该数量。
常见译法
有……左右吗;大概有……之多吧;能有……吗
核心语义
说话人无法确认准确数值,借「だろうか/でしょうか/かな」等形式估计是否大约达到前项数量;「も」还可附带主观数量评价。
语感与态度
口语和书面语均可,语气带不确定推测;も还可能使数量显得很高或很低。
EXAMPLES
例句
-
向かいの建物は二十階もあるだろうか。
むかいのたてものはにじゅっかいもあるだろうか。 对面的建筑大概有二十层吗? -
昨日の会議は、終わるまで二時間もかかったかな。
きのうのかいぎは、おわるまでにじかんもかかったかな。 昨天的会议到结束大概花了两个小时吧。 -
この荷物は十キロもあるでしょうか。
このにもつはじゅっきろもあるでしょうか。 这件行李大概有十公斤吗?