QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与否定形式呼应，把对象或动作全部纳入否定范围，强调毫无例外地不存在或不发生。
常见译法
一个也没有；一概不……；完全不……
核心语义
把相关对象、数量或行为整体彻底否定，表示连最小一项也没有，或完全不采取该行动。
语感与态度
书面性强且断定坚决，比全然…ない更容易体现范围覆盖完整。
COLLOCATIONS
常用搭配
変更は一切ない
へんこうはいっさいない完全没有变更
正式说明不存在任何变更。一切責任を負わない
いっさいせきにんをおわない概不负责
常见于免责说明。一切関与しない
いっさいかんよしない完全不参与
否定任何形式的参与。EXAMPLES
例句
-
今回の更新による料金の変更は一切ありません。
こんかいのこうしんによるりょうきんのへんこうはいっさいありません。 本次更新不会带来任何费用变更。 -
その噂を裏付ける証拠は一切なかった。
そのうわさをうらづけるしょうこはいっさいなかった。 完全没有证据能证实那个传闻。 -
審査中の内容については一切お答えできません。
しんさちゅうのないようについてはいっさいおこたえできません。 关于审查中的内容，我们一概无法回答。