…も…も…ない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
分别用も标记两个并列方面，再以否定谓语表示两者均不成立，常用于固定成对表达。
常见译法
既不……也不……；……和……都没有
核心语义
把两个相关方面全部纳入否定范围，强调无论哪一方面都不存在或没有发生。
语感与态度
口语和书面语均可，语气比只否定一项更全面、更强。
COLLOCATIONS
常用搭配
手も足も出ない
てもあしもでない束手无策
能力上完全无法应对。根も葉もない
ねもはもない毫无根据
评价传闻。影も形もない
かげもかたちもない无影无踪
完全看不到存在。EXAMPLES
例句
-
引っ越したばかりで、部屋には机も椅子もない。
ひっこしたばかりで、へやにはつくえもいすもない。 刚搬家，房间里既没有桌子也没有椅子。 -
彼は遅れた理由を謝りも説明もしなかった。
かれはおくれたりゆうをあやまりもせつめいもしなかった。 他既没有为迟到道歉，也没有说明理由。 -
その提案には具体性も実現性もない。
そのていあんにはぐたいせいもじつげんせいもない。 那个提案既不具体，也没有可实现性。