…一つも…ない 是什么意思？如何使用？
…ひとつも…ない
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用ひとつも与否定表达搭配，强调列举范围内任何一个对象或特点都不成立。
常见译法
一个也不……；一点也不……；没有任何一个……
核心语义
通过ひとつも把全部候选项纳入否定，表示没有一个例外，或某种程度一点也不存在。
语感与态度
比普通否定更强，带彻底否定和毫无例外的语气。
EXAMPLES
例句
-
候補を全部見たが、ひとつも使いやすくなかった。
こうほをぜんぶみたが、ひとつもつかいやすくなかった。 候选方案全看了，却没有一个好用。 -
説明を聞いても、疑問はひとつも解決しなかった。
せつめいをきいても、ぎもんはひとつもかいけつしなかった。 听了说明，疑问却一个也没解决。 -
用意された質問に、彼はひとつも答えられなかった。
よういされたしつもんに、かれはひとつもこたえられなかった。 准备好的问题，他一个也没能回答。