QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以双重否定承认性质或行动并非完全不成立，但同时保留程度、意愿或条件上的限制。
常见译法
也不是不……；并非完全不能……
核心语义
说话人撤销全面否定，却不愿作积极肯定，只表达有限程度的认可。
语感与态度
口语中可用，语气婉转而保留，常接が、けれど等补充限制。
COLLOCATIONS
常用搭配
難しくないでもない
むずかしくないでもない也不能说完全不难
保留评价。できないでもない
できないでもない也不是做不到
有限能力。EXAMPLES
例句
-
この説明は難しくないでもないが、例を見れば理解できる。
このせつめいはむずかしくないでもないが、れいをみればりかいできる。 这个说明也不能说完全不难，不过看例子就能理解。 -
新しい制服は重くないでもないが、とても丈夫だ。
あたらしいせいふくはおもくないでもないが、とてもじょうぶだ。 新制服也不能说完全不重，不过非常结实。 -
今から急げば、今日中に終えられないでもない。
いまからいそげば、きょうじゅうにおえられないでもない。 如果从现在赶，也不是不能在今天内完成。 -
条件を少し変えるなら、その提案に賛成しないでもない。
じょうけんをすこしかえるなら、そのていあんにさんせいしないでもない。 如果稍微改变条件，也不是不能赞成那个提案。