V-るでもない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示主体没有采取通常可能出现的动作，也没有显露相应的态度或反应。
常见译法
也不……；既没有……也没有……
核心语义
说话人列出一个本可预期的动作并加以否定，突出主体态度含糊、平静或无明显反应。
语感与态度
多用于书面叙述或较完整的会话描述，带观察和对比色彩。
EXAMPLES
例句
-
彼は提案に賛成するでもなく、反対するでもなく、黙っていた。
かれはていあんにさんせいするでもなく、はんたいするでもなく、だまっていた。 他对提议既不赞成也不反对，只是沉默着。 -
注意されても言い訳をするでもなく、彼女は静かに作業を直した。
ちゅういされてもいいわけをするでもなく、かのじょはしずかにさぎょうをなおした。 即使被提醒，她也没有辩解，只是安静地改正了工作。 -
知らせを聞いた彼は驚くでもなく、いつも通り席に戻った。
しらせをきいたかれはおどろくでもなく、いつもどおりせきにもどった。 听到消息后，他也没有吃惊，和平常一样回到了座位。