QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
通过双重否定表示无法把前项彻底排除，承认仍有一定可能、理由、能力或可理解之处。
常见译法
也不是完全不……；也不能说没有可能
核心语义
说话人避免明确肯定，只表示“这种可能并非不存在”，态度比直接肯定更消极保留。
语感与态度
中性，语气婉转而犹豫；常用于避免断定或减少与对方的正面冲突。
COLLOCATIONS
常用搭配
理解できないこともない
りかいできないこともない也不是不能理解
有限认同。考えられないこともない
かんがえられないこともない也不是完全无法设想
保留可能。EXAMPLES
例句
-
彼の判断も合理的ではないこともないが、説明が足りない。
かれのはんだんもごうりてきではないこともないが、せつめいがたりない。 他的判断也不能说完全不合理，但说明还不充分。 -
この問題は難しくないこともないが、時間をかければ解ける。
このもんだいはむずかしくないこともないが、じかんをかければとける。 这道题也不能说完全不难，不过花些时间就能解开。 -
事情を聞けば、彼がそう判断した理由も理解できないこともない。
じじょうをきけば、かれがそうはんだんしたりゆうもりかいできないこともない。 听了情况后，也不是完全不能理解他为什么那样判断。